YOU SAID:

And it wasn't quite me, and it wasn't quite you I think it was someone entirely new

INTO JAPANESE

そしてそれは私ではなかった、そしてそれはあなたではなかった私はそれが全く新しい人だったと思う

BACK INTO ENGLISH

And it was not me, and it was not you I think that was a whole new person

INTO JAPANESE

それは私ではなかった、それはあなたではなかった私はそれが全く新しい人だったと思う

BACK INTO ENGLISH

It was not me, it was not you I think that was a whole new person

INTO JAPANESE

それは私ではなかった、それはあなたではなかった私はそれがまったく新しい人だったと思う

BACK INTO ENGLISH

It was not me, it was not you I think that was a totally new person

INTO JAPANESE

それは私ではなかった、それはあなたではなかった私はそれが全く新しい人だったと思う

BACK INTO ENGLISH

It was not me, it was not you I think that was a whole new person

INTO JAPANESE

それは私ではなかった、それはあなたではなかった私はそれがまったく新しい人だったと思う

BACK INTO ENGLISH

It was not me, it was not you I think that was a totally new person