YOU SAID:

And now that I'm without your kisses, I'll be needing stitches.

INTO JAPANESE

そして、私はあなたのキスがないので、私はステッチが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

And since I have no kiss for you, I need stitching.

INTO JAPANESE

私はあなたにキスしていないので、ステッチが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I do not kiss you, so I need a stitch.

INTO JAPANESE

私はあなたにキスしないので、ステッチが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I do not kiss you, so I need a stitch.