YOU SAID:

And then alas! I let the matter rest, watching and waiting only, as we have too often done.

INTO JAPANESE

それから悲しいかな！私たちがあまりにも頻繁に行ったように、私はその問題を見て待っているだけで休ませます。

BACK INTO ENGLISH

It's sad then! As we went too often, I just wait to see the problem and rest.

INTO JAPANESE

それは悲しいです！私達があまりにも頻繁に行ったので、私はただ問題を見るのを待って、そして休む。

BACK INTO ENGLISH

That's sad! Since we went so often, I just wait to see the problem and rest.

INTO JAPANESE

それは悲しいです！私たちは頻繁に行ったので、私はただ問題を見るのを待って休みます。

BACK INTO ENGLISH

That's sad! Because we went often, I just wait to see the problem and rest.

INTO JAPANESE

それは悲しいです！私たちは頻繁に行ったので、私はただ問題を見るのを待って休みます。

BACK INTO ENGLISH

That's sad! Because we went often, I just wait to see the problem and rest.