YOU SAID:
And then you grab your old textbook, and beat him in the side with it. Because textbooks don't leave bruises!
INTO JAPANESE
そして、あなたはあなたの古い教科書をつかんで、それの側で彼を打ち負かします。教科書は打撲傷を残さないからです！
BACK INTO ENGLISH
And you grab your old textbook and beat him by its side. Textbooks don't leave a bruise!
INTO JAPANESE
そして、あなたはあなたの古い教科書をつかんで、その側で彼を打ち負かします。教科書は打撲傷を残しません！
BACK INTO ENGLISH
And you grab your old textbook and beat him on that side. Textbooks leave no bruises!
INTO JAPANESE
そして、あなたはあなたの古い教科書をつかんで、その側で彼を打ち負かします。教科書は打撲傷を残しません！
BACK INTO ENGLISH
And you grab your old textbook and beat him on that side. Textbooks leave no bruises!
That didn't even make that much sense in English.
