YOU SAID:

baby, pull me closer from the back seat of your Rover

INTO JAPANESE

赤ちゃんは、あなたのローバーの後部座席から近い私を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Pulling from the back seat of your Rover closer to my baby

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんに近いあなたのローバーの後部座席から引っ張ってください。

BACK INTO ENGLISH

Pull out from the back seat of my baby closer to your Rover.

INTO JAPANESE

あなたのローバーに近い私の赤ちゃんの後部座席から引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull out the back seat in your Rover closer to my baby.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんに近いあなたのローバーの後部座席を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the back seat of my baby closer to your Rover.

INTO JAPANESE

あなたのローバーに近い私の赤ちゃんの後部座席を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull out the back seat in your Rover closer to my baby.

INTO JAPANESE

私の赤ちゃんに近いあなたのローバーの後部座席を引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Pull the back seat of my baby closer to your Rover.

INTO JAPANESE

あなたのローバーに近い私の赤ちゃんの後部座席を引き出します。