YOU SAID:

banana, fish, gorilla, shoelace with dash of nutmeg.

INTO JAPANESE

バナナ、魚、ゴリラ、ナツメグのダッシュが入った靴紐。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces with banana, fish, gorilla, and dashes of nutmeg.

INTO JAPANESE

バナナ、魚、ゴリラ、そしてナツメグのダッシュが付いた靴紐。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces with banana, fish, gorilla, and a dash of nutmeg.

INTO JAPANESE

バナナ、魚、ゴリラ、そして少量のナツメグが付いた靴紐。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces with bananas, fish, gorillas, and a little nutmeg.

INTO JAPANESE

バナナ、魚、ゴリラ、そして少しのナツメグが付いた靴紐。

BACK INTO ENGLISH

Shoelaces with bananas, fish, gorillas, and a little nutmeg.