YOU SAID:

(beat) This was perfectly correct on every count except for the bit about salads.

INTO JAPANESE

(ビート) これは、サラダに関する部分を除いて、あらゆる点で完全に正しかったです。

BACK INTO ENGLISH

(Beat) This was completely correct in every way except the part about the salad.

INTO JAPANESE

（ビート）これは、サラダに関する部分を除いて、すべての点で完全に正しかったです。

BACK INTO ENGLISH

(Beets) This was completely correct on all counts except the part about the salad.

INTO JAPANESE

(ビーツ) これは、サラダに関する部分を除いて、すべての点で完全に正しかったです。

BACK INTO ENGLISH

(Beets) This was completely correct on all counts except the part about the salad.