YOU SAID:

Bendy pencil that doesn't bend but snaps instead is sitting in my pocket in twelve pieces right now

INTO JAPANESE

曲げずにスナップするベンディペンシルは、ポケットに12個入っています

BACK INTO ENGLISH

12 bendi pencils that snap without bending are in your pocket

INTO JAPANESE

曲げずにスナップできる12本のベンディペンシルがポケットに入っています

BACK INTO ENGLISH

12 bendi pencils that can snap without bending in your pocket

INTO JAPANESE

ポケットを曲げずにスナップできる12本のベンディペンシル

BACK INTO ENGLISH

12 bend pencils that can snap without bending pockets

INTO JAPANESE

ポケットを曲げずにスナップできる12本の曲げ鉛筆

BACK INTO ENGLISH

12 bending pencils that can be snapped without bending the pocket

INTO JAPANESE

ポケットを曲げずにスナップできる12本の曲げ鉛筆

BACK INTO ENGLISH

12 bending pencils that can be snapped without bending the pocket