YOU SAID:

Better three hours too early than a minute too late

INTO JAPANESE

遅すぎる1分よりも早い3時間の方が良い

BACK INTO ENGLISH

3 hours earlier is better than 1 minute too late

INTO JAPANESE

1時間遅すぎるより3時間早い方が良い

BACK INTO ENGLISH

3 hours earlier is better than 1 hour too late

INTO JAPANESE

1時間遅すぎるより3時間早いほうが良い

BACK INTO ENGLISH

3 hours earlier is better than 1 hour too late