YOU SAID:

But comparing their past experiences of marital love, and mentioning the five types of past hatred, may not be without consequences.

INTO JAPANESE

しかし、夫婦の過去の愛の経験を比較し、過去の憎しみの 5 つのタイプについて言及すると、何の影響もないわけではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, comparing couples’ past love experiences and mentioning the five types of past hatred may not be without impact.

INTO JAPANESE

しかし、カップルの過去の恋愛経験を比較し、過去の憎しみの 5 つのタイプについて言及することは、影響を与えないわけではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, comparing couples’ past romantic experiences and mentioning the five types of past hatred may not be without impact.

INTO JAPANESE

しかし、カップルの過去の恋愛経験を比較し、過去の憎しみの 5 つのタイプについて言及することは、影響がないわけではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, comparing couples’ past romantic experiences and mentioning the five types of past hatred may not be without impact.