YOU SAID:

Chinese women played only a limited role in China's rich ritual culture of the imperial era. At the popular level, Chinese ritual forms focused mainly on the consolidation of the forces of yang and the expulsion of the forces of yin.

INTO JAPANESE

中国の女性は、帝国時代の中国の豊かな儀式文化において限られた役割しか果たしませんでした。人気のあるレベルでは、中国の儀式形式は主に陽の力の強化と陰の力の追放に焦点を当てていました。

BACK INTO ENGLISH

Chinese women played a limited role in the rich ceremonial culture of China during the imperial era. At a popular level, Chinese ritual forms focused primarily on strengthening the power of the yang and expulsion of the power of the yin.

INTO JAPANESE

中国の女性は、帝国時代の中国の豊かな儀式文化において限られた役割しか果たしませんでした。人気のあるレベルでは、中国の儀式は主に陽の力を強化し、陰の力を排除することに焦点を当てていました。

BACK INTO ENGLISH

Chinese women played a limited role in the rich ceremonial culture of China during the imperial era. At a popular level, Chinese rituals were primarily focused on strengthening the power of the yang and eliminating the power of the yin.

INTO JAPANESE

中国の女性は、帝国時代の中国の豊かな儀式文化において限られた役割しか果たしませんでした。人気のあるレベルでは、中国の儀式は主に陽の力を強化し、陰の力を排除することに焦点を当てていました。

BACK INTO ENGLISH

Chinese women played a limited role in the rich ceremonial culture of China during the imperial era. At a popular level, Chinese rituals were primarily focused on strengthening the power of the yang and eliminating the power of the yin.