YOU SAID:

chip off the old rock

INTO JAPANESE

古い岩から切り離す

BACK INTO ENGLISH

Separate from the old rock

INTO JAPANESE

古い岩とは別に

BACK INTO ENGLISH

Apart from the old rock

INTO JAPANESE

古い岩とは別に

BACK INTO ENGLISH

Apart from the old rock