YOU SAID:

Dana and Miko’s lives seemed to be on the same course. Both had married right after high school graduation. Both had children.

INTO JAPANESE

ダナとミコの人生は同じ道を進んでいるようだった。どちらも高校卒業直後に結婚していた。どちらにも子供がいました。

BACK INTO ENGLISH

The lives of Dana and Miko seemed to follow the same path. Both were married shortly after graduating from high school. Both had children.

INTO JAPANESE

ダナとミコの人生は同じ道をたどっているようだった。どちらも高校卒業後間もなく結婚した。どちらにも子供がいました。

BACK INTO ENGLISH

The lives of Dana and Miko seemed to follow the same path. Both got married shortly after graduating from high school. Both had children.

INTO JAPANESE

ダナとミコの人生は同じ道をたどっているようだった。どちらも高校卒業後間もなく結婚した。どちらにも子供がいました。

BACK INTO ENGLISH

The lives of Dana and Miko seemed to follow the same path. Both got married shortly after graduating from high school. Both had children.