YOU SAID:

Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, over the fields we go, laughing all the way!

INTO JAPANESE

雪の中を威勢のいい、馬が一頭ソリを我々 はすべての方法を笑って行く、フィールド上!

BACK INTO ENGLISH

In the snow of dashing horse is one laughing, go all the way sleigh we on the field!

INTO JAPANESE

颯爽馬の雪の中では 1 つの笑い、行くすべての方法フィールドに我々 をそり!

BACK INTO ENGLISH

Dashing sled we laugh and go all the way fields in the snow of the horse!

INTO JAPANESE

我々 は笑うし、馬の雪のフィールドをすべての道行くそりを颯爽!

BACK INTO ENGLISH

We will sleigh, horse snow fields that go all the way and laugh dashing!

INTO JAPANESE

私たちは、すべての道を行く雪の畑を滑り、笑いを吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

We will slide through the fields of snow going all the way and blow off laughter!

INTO JAPANESE

私たちは雪の畑を滑り降りて笑いを吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

We will slide down the field of snow and blow off laughter!

INTO JAPANESE

私たちは雪の畑を滑り落ち、笑い声を吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

We slide down the field of snow and blow away laughter!

INTO JAPANESE

私たちは雪の畑を滑り落ち、笑い声を吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

We slide down the field of snow and blow away laughter!