YOU SAID:

Doctor Who has a longer lifespan than the average female tortoise despite its absurdity in changing the main character’s basic information as often as Britain gains a new Prime Minister.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するのと同じくらい頻繁に主人公の基本情報を変更するその不条理にもかかわらず、平均的な女性のカメよりも長い寿命を持っているドクター・フー。

BACK INTO ENGLISH

Dr. Who has a longer life span than the average female turtle, despite its absurdity that changes the basic information of the hero as often as the UK acquires a new prime minister.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するのと同じくらい頻繁に英雄の基本情報を変えるその不条理にもかかわらず、Dr。Whoは平均的な女性のカメより長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite that absurdity that changes the basic information of heroes as often as Britain acquires a new prime minister, Dr. Who has a longer lifespan than the average female turtle.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するのと同じくらい頻繁に英雄の基本情報を変更するその不条理にもかかわらず、Dr。Whoは平均的な女性のカメよりも長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite its absurdity that changes the basic information of heroes as often as Britain acquires a new prime minister, Dr. Who has a longer lifespan than the average female turtle.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するたびに英雄の基本情報を変える不条理にも関わらず、Dr。Whoは平均的な女性のカメよりも長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In spite of the absurdity that changes the basic information of heroes every time Britain acquires a new prime minister, Dr. Who has a longer lifespan than the average female turtle.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するたびに英雄の基本情報を変える不条理にもかかわらず、Dr。Whoは平均的な女性のカメよりも長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the absurdity that changes the basic information of heroes whenever Britain acquires a new prime minister, Dr. Who has a longer lifespan than the average female turtle.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するたびに英雄の基本情報を変える不条理にも関わらず、ドクター・フーは平均的な女性のカメよりも長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the absurdity of changing the basic information of a hero each time the UK acquires a new prime minister, Doctor Who has a longer lifespan than the average female turtle.

INTO JAPANESE

英国が新しい首相を獲得するたびに英雄の基本情報を変えるという不条理にもかかわらず、Doctor Whoは平均的な女性のカメより長い寿命を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Despite the absurdity of changing the basic information of a hero each time the UK acquires a new prime minister, Doctor Who has a longer lifespan than the average female turtle.