YOU SAID:

"Don't count your chickens before they hatch."

INTO JAPANESE

「数えてはいけないあなたの鶏孵化する前に。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't count your chickens to hatch before. "

INTO JAPANESE

「孵化する前にあなたの鶏ををカウントしないでください。」

BACK INTO ENGLISH

"Before hatching your chickens don't count. "

INTO JAPANESE

「あなたの鶏を孵化する前にカウントしないでください。」

BACK INTO ENGLISH

"Don't count your chickens to hatch. "

INTO JAPANESE

「孵化するあなたの鶏ををカウントしないでください。」

BACK INTO ENGLISH

"Hatching your chickens don't count. "

INTO JAPANESE

「あなたの鶏を孵化カウントしないでください。」