YOU SAID:

Don't slap down impossible-seeming ideas merely out of spite.

INTO JAPANESE

単なる腹いせ不可能らしいアイデアをダウン平手打ちはありません。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be not out of mere spite ideas don't slap down.

INTO JAPANESE

単なるアイデアに反していないように思えるのです。

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to be against the mere idea.

INTO JAPANESE

それは単なる考えに反するようには思われません。

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to be against the mere idea.