YOU SAID:

elevator up and down gets drunk gets drowned

INTO JAPANESE

エレベーターの上下が酔っ払って溺れる

BACK INTO ENGLISH

The top and bottom of the elevator are drunk and drown

INTO JAPANESE

エレベーターの上と下が酔って溺れている

BACK INTO ENGLISH

The top and bottom of the elevator are drunk and drowning.

INTO JAPANESE

エレベーターの上下は酔っ払って溺れている。

BACK INTO ENGLISH

The top and bottom of the elevator are drunk and drowning.