YOU SAID:

Even if you get everything in the world Is that your happiness? Why are you looking up at the lonely sky?

INTO JAPANESE

世界のすべてを取得する場合でもは、あなたの幸せ? なぜ、孤独な空を見上げてのですか。

BACK INTO ENGLISH

Even if you get everything in the world, your happiness? Is why, look at the lonely sky.

INTO JAPANESE

たとえ、世界、あなたの幸せのすべてを得るか。なぜ孤独な空を見て。

BACK INTO ENGLISH

Even if all of the happiness in the world, you get? Why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

いても、すべてあなたが得る世界で幸福のですか?なぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

In the world even if all you get is happiness? why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

世界場合でも、すべては幸福ですか。なぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

All are happy, even if the world? Why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

すべてが満足している場合でも、世界ですか?なぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you are happy with all the world?? why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

場合は、すべての世界に満足しています? かなぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you are satisfied with all the world? Why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

場合は、すべての世界に満足しているか。なぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you are satisfied in all the world? Why look at a lonely sky.

INTO JAPANESE

すべての世界で満足している場合ですか。なぜ孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Are you satisfied with all the world? Please take a look at the lonely sky.

INTO JAPANESE

あなたは世界中に満足していますか？孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Are you satisfied with the world? Please look at the lonely sky.

INTO JAPANESE

あなたは世界に満足していますか？孤独な空を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Are you satisfied with the world? Please look at the lonely sky.