YOU SAID:

Five little mice came out to play Gathering crumbs along the way Out came pussycat sleek and fat Four little mice go scampering back

INTO JAPANESE

5つの小さなマウスが遊びに出てきました途中でくそりを集めました外見は猫のように滑らかで太っていました4つの小さなマウスが蘇ってきます

BACK INTO ENGLISH

Five little mice came into play during can apparently attracted to the revival was fat cat in as smooth, four small mice

INTO JAPANESE

5 つの小さなマウスがすることができます中に遊びに来たどうやら復活に惹かれてスムーズ、4 つのスモール マウスに脂肪猫がいました

BACK INTO ENGLISH

Came into play during the five little mice can fat cats were smooth, four small mice, apparently attracted by the resurrection

INTO JAPANESE

5 つの小さなマウスの中に遊びに来たことが脂肪の猫が滑らかで、どうやら惹かれ復活、4 つのスモール マウス

BACK INTO ENGLISH

Fat cat that came into play during the five little mouse is smooth, apparently attracted a revival, four small mice

INTO JAPANESE

5 つの小さなマウスの中に遊びに来たデブ猫は滑らかで、どうやら復活、4 つのスモール マウスを集めて

BACK INTO ENGLISH

Fat cat came into play during the five little mouse is smooth, apparently resurrected four small mice

INTO JAPANESE

太った猫に 5 つの小さなマウスの中に遊びに来たは滑らかで、どうやら 4 つのスモール マウスを復活

BACK INTO ENGLISH

Came into play during the five little mice fat cat is smooth, apparently resurrected four small mice

INTO JAPANESE

5 つの小さなマウス脂肪猫中に遊びに来ては滑らかで、どうやら 4 つのスモール マウスを復活

BACK INTO ENGLISH

Come to play in five little mice fat cats in the smooth and apparently revived the four small mice

INTO JAPANESE

滑らかな小さなマウス脂肪猫に遊びに来て、どうやら 4 つのスモール マウスを復活

BACK INTO ENGLISH

Come to play a slick little mouse fat cat, apparently resurrected four small mice

INTO JAPANESE

滑らかな小さなマウス脂肪の猫、どうやら復活の 4 つのスモール マウスを遊びに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come to a slick little mouse fat cat, apparently playing comeback 4 small mice.

INTO JAPANESE

滑らかな小さなマウス脂肪の猫、どうやら遊んでカムバック 4 スモール マウスに来てください。

BACK INTO ENGLISH

Apparently playing a slick little mouse fat cats, and bring the comeback 4 small mice.

INTO JAPANESE

どうやら遊んで滑らかな小さなマウス脂肪の猫と 4 のスモール マウス復活をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Apparently playing a slick little mouse fat cat and 4 small mice resurrection brings.

INTO JAPANESE

どうやら脂肪猫と 4 のスモール マウス復活滑らかな小さなマウスを再生をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Small mice apparently smooth fat cat and 4 small mice revival brings to the play.

INTO JAPANESE

どうやら、スモール マウスが滑らかなは、デブ猫と 4 のスモール マウス復活劇にもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the small mouse is smooth, fat cat and 4 small mice turnaround brings.

INTO JAPANESE

どうやら小さなマウスは滑らかで、デブ猫、4 のスモール マウス転換をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the little mouse is smooth and brings a fat cat, a small mouse conversion.

INTO JAPANESE

どうやらほとんどのマウスがスムーズで脂肪の猫、小さなマウス変換をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Apparently the little mouse is smooth, fat cat, transforming the small mouse brings.

INTO JAPANESE

小さなマウスは滑らかで、どうやら脂肪猫がもたらす小さなマウスを変換します。

BACK INTO ENGLISH

Little mouse is smooth and converts a small mouse apparently caused by the fat cats.

INTO JAPANESE

小さなマウスは滑らか、どうやら脂肪の猫による小さなマウスを変換します。

BACK INTO ENGLISH

Slick little mouse, apparently converts the little mouse with the fat cats.

INTO JAPANESE

滑らかな小さなマウスはどうやら脂肪猫と小さなマウスを変換します。

BACK INTO ENGLISH

A slick little mouse is apparently into the fat cat and the little mouse.

INTO JAPANESE

滑らかな小さなマウスは、脂肪猫と小さなマウスに明らかです。

BACK INTO ENGLISH

Slick little mouse, the fat cat and the little mouse is obvious.

INTO JAPANESE

小さなマウスの滑らかな、デブ猫、小さなマウスは、明らかです。

BACK INTO ENGLISH

It is clear, smooth, fat cat of small mice, small mice.

INTO JAPANESE

それは明確な滑らかな、スモール マウスの脂肪猫スモール マウス。