YOU SAID:

Foolish pride begat our fall Bearers of torches That long burned away No trace at all

INTO JAPANESE

愚かな傲慢さが我々の没落を招いた 松明の担い手は長い間燃え尽き 跡形もなく

BACK INTO ENGLISH

Our foolish arrogance has brought about our downfall, the torchbearer has long since burned out, without a trace

INTO JAPANESE

我々の愚かな傲慢さが我々の没落を招き、聖火ランナーは跡形もなく燃え尽きてしまった

BACK INTO ENGLISH

Our foolish arrogance led to our downfall, and the torchbearer burned out without a trace.

INTO JAPANESE

我々の愚かな傲慢さが我々の没落を招き、聖火ランナーは跡形もなく燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

Our foolish arrogance led to our downfall, and the torchbearers burned out without a trace.

INTO JAPANESE

我々の愚かな傲慢さが我々の没落を招き、聖火ランナーたちは跡形もなく燃え尽きた。

BACK INTO ENGLISH

Our foolish arrogance led to our downfall, and the torchbearers burned out without a trace.