YOU SAID:
Further, this romantic image (the meaning of which finally is a certain discord) creates a problem of performance:
INTO JAPANESE
さらに、このロマンチックなイメージ（その意味は最終的に特定の不和です）はパフォーマンスの問題を引き起こします。
BACK INTO ENGLISH
In addition, this romantic image, whose meaning is ultimately a certain discord, causes performance problems.
INTO JAPANESE
さらに、このロマンチックなイメージは、その意味が最終的に特定の不一致であるため、パフォーマンスの問題を引き起こします。
BACK INTO ENGLISH
In addition, this romantic image causes performance problems because its meaning is ultimately a certain discrepancy.
INTO JAPANESE
さらに、このロマンチックなイメージは、その意味が最終的に特定の不一致であるため、パフォーマンスの問題を引き起こします。
BACK INTO ENGLISH
In addition, this romantic image causes performance problems because its meaning is ultimately a certain discrepancy.
That didn't even make that much sense in English.
