YOU SAID:

Give every man thine ear, but few thy voice.

INTO JAPANESE

すべての人にあなたの耳を与えなさい、しかし少数のあなたの声。

BACK INTO ENGLISH

Give everyone your ears, but a few your voices.

INTO JAPANESE

みんなにあなたの耳を与えなさい、しかし少数のあなたの声。

BACK INTO ENGLISH

Give your ears to everyone, but a few of your voices.

INTO JAPANESE

誰にでもあなたの耳を与えますが、あなたの声のいくつかを与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone gives your ears, but please give me some of your voice.

INTO JAPANESE

誰もがあなたの耳を与えますが、私にあなたの声をいくつか与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone gives you your ears, but please give me some of your voice.

INTO JAPANESE

誰もがあなたの耳を与えますが、私にあなたの声をいくつか与えてください。

BACK INTO ENGLISH

Everyone gives you your ears, but please give me some of your voice.