YOU SAID:

Good, better, best. Never let it rest. Better than your best.

INTO JAPANESE

良い、良い、最高。それを休ませてはいけません。あなたのベストよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Good, good, the best. Do not let it rest. It is better than your best.

INTO JAPANESE

良い、良い、最高。それを休ませてはいけません。それはあなたのベストより優れています。

BACK INTO ENGLISH

Good, better, best. Do not give it a rest. It's better than your best.

INTO JAPANESE

良い、良い、最高。それを休んではいけない。それはあなたのベストよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Good, good, the best. You should not be absent from it. It is better than your best.

INTO JAPANESE

良い、良い、最高。あなたはそれから欠けてはいけません。それはあなたのベストより優れています。

BACK INTO ENGLISH

Good, good, the best. You must not lack from it. It is better than your best.

INTO JAPANESE

良い、良い、最高。あなたはそれから欠けてはいけません。それはあなたのベストより優れています。

BACK INTO ENGLISH

Good, good, the best. You must not lack from it. It is better than your best.