YOU SAID:

grapes; for the worms shall eat them, because it will be wasted, because it will be wasted: for the worms shall eat, and full of worms, and worms have

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられ、無駄になる。虫が食べ、虫がいっぱいになり、虫がいっぱいになる。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by worms and wasted; worms eat them, worms fill them, worms fill them.

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられて無駄になる。虫がブドウを食べ、虫がブドウを満たし、虫がブドウを満たす。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by the worms and are wasted. The worms eat the grapes, the worms feed the grapes, the worms feed the grapes.

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられて無駄になります。虫はブドウを食べ、虫はブドウに栄養を与え、虫はブドウに栄養を与えます。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by the worms and go to waste: the worms eat the grapes, the worms feed the grapes, the worms feed the grapes.

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられて無駄になります。虫はブドウを食べ、虫はブドウの餌となり、虫はブドウの餌となります。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by the worms and go to waste: the worms eat the grapes, the worms feed on the grapes, the worms feed on the grapes.

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられて無駄になります。虫がブドウを食べ、虫がブドウを食べ、虫がブドウを食べます。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by worms and go to waste: worms eat grapes, worms eat grapes, worms eat grapes.

INTO JAPANESE

ブドウは虫に食べられて無駄になります。虫はブドウを食べ、虫はブドウを食べ、虫はブドウを食べます。

BACK INTO ENGLISH

The grapes are eaten by worms and go to waste: worms eat grapes, worms eat grapes, worms eat grapes.