YOU SAID:

grey skies, broken springs We just named two depressed things A global failure , a piece of flesh You know what's sad? Everything! Dogs with cuts and bruises A book of Greek genocides

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 私たちはちょうど2つの落ち込んだものを名付けました 世界的な失敗、肉体の欠片 何が悲しいか知ってるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ人虐殺の本

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs We just named two depressed things. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 2つの落ち込んだものに名前をつけました グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I named two depressed things. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 落ち込んでいることを２つ挙げた。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I cited two things as depressing. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 私は落ち込むものとして2つを挙げた。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I cited two as depressing. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 落ち込んでいるものとして2つを挙げた。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I listed two as depressing. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 落ち込んでいると2つ挙げた。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I mentioned two times that I was depressed. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 私は落ち込んでいることを2回言及しました。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I mentioned twice that I was depressed. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide

INTO JAPANESE

灰色の空、壊れたばね 私は落ち込んでいることを2回言及しました。 グローバル失敗、肉体の欠片 何が悲しいか分かるか？ 切り傷やあざのある犬 ギリシャ虐殺の書

BACK INTO ENGLISH

Grey sky, broken springs I mentioned twice that I was depressed. Global Failure, Flesh Shard You know what's sad? Dogs with cuts or bruises Book of the Greek Genocide