YOU SAID:

Had we not warn you in past, all your base would already belong to us!

INTO JAPANESE

私たちが過去にあなたに警告しなかったならば、あなたの基地はすべてすでに私たちに属しているでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If we did not warn you in the past, all your bases will already belong to us!

INTO JAPANESE

過去に私達があなたに警告しなかったならば、あなたの基地は全て私達のものとなります！

BACK INTO ENGLISH

If we did not warn you in the past, all your bases will be ours!

INTO JAPANESE

過去に私達があなたに警告しなかったならば、あなたの基地は全て私達の基地になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If we did not warn you in the past, all your bases will be our bases!

INTO JAPANESE

過去に私達があなたに警告しなかったならば、あなたの基地は全て私達の基地になるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If we did not warn you in the past, all your bases will be our bases!