YOU SAID:

He is, at this very moment, texting Someone about a time a student asked Robert Frost to explain one of his poems and Frost replied, “You want me to say it worse?”

INTO JAPANESE

彼は、この瞬間、学生がロバート・フロストに彼の詩の1つを説明するように頼んだ時について誰かにテキストメッセージを送り、フロストは「もっと悪く言ってほしいですか」と答えました。

BACK INTO ENGLISH

He texted someone at this moment about when a student asked Robert Frost to explain one of his poems, to which Frost replied, "Do you want me to say worse?"

INTO JAPANESE

彼は、学生がロバート・フロストに彼の詩の1つを説明するように頼んだとき、この瞬間に誰かにテキストを送りました。

BACK INTO ENGLISH

He texted someone at this moment when the student asked Robert Frost to explain one of his poems.

INTO JAPANESE

彼は、学生がロバート・フロストに彼の詩の1つを説明するように頼んだとき、この瞬間に誰かにテキストを送りました。

BACK INTO ENGLISH

He texted someone at this moment when the student asked Robert Frost to explain one of his poems.