YOU SAID:

he looked upon the child and felt an affinity

INTO JAPANESE

彼は子供の時に見たし、の親和性を感じた

BACK INTO ENGLISH

He looked upon the children, and the affinity I felt

INTO JAPANESE

彼は子供と親和性を感じた時に見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at when he felt affinity with children.

INTO JAPANESE

彼は子供との親和性を感じたときに探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for him when he feels affinity with children.

INTO JAPANESE

彼が子供との親和性を感じるとき、私は彼を探しています。

BACK INTO ENGLISH

I am looking for him when he feels affinity with children.