YOU SAID:

He who whispers watches from the willows.

INTO JAPANESE

彼は柳から時計をささやく人。

BACK INTO ENGLISH

He's whispering from the Willow watches.

INTO JAPANESE

ヤナギ時計から彼のささやきが。

BACK INTO ENGLISH

Willow watches him she whispered.

INTO JAPANESE

柳彼女はささやいた彼を時計します。

BACK INTO ENGLISH

Willow she will watch him whispered.

INTO JAPANESE

ヤナギは彼女はささやいた彼を見る。

BACK INTO ENGLISH

Willow sees her he whispered.

INTO JAPANESE

柳は彼はささやいた彼女を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Willow he saw her whispered.

INTO JAPANESE

彼はささやいた彼女を見た柳。

BACK INTO ENGLISH

He saw her whispered the willow.

INTO JAPANESE

彼は彼女を見ると顔が赤くなった。

BACK INTO ENGLISH

He saw her and blushed.

INTO JAPANESE

彼は彼女を見ると顔が赤くなった。

BACK INTO ENGLISH

He saw her and blushed.