YOU SAID:

hello there, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Hello and move your fingers, you get ready

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備をしなさい

BACK INTO ENGLISH

Hi, get ready to move your fingers

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動する準備ができて得る

BACK INTO ENGLISH

Hello, ready to move your fingers and get

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたの指を移動し、取得する準備ができて