YOU SAID:

Hold on a second... You're recording this, aren't you?

INTO JAPANESE

ちょっと待って...これを録音していますよね？

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute ... are you recording this?

INTO JAPANESE

ちょっと待って...これを録音していますか？

BACK INTO ENGLISH

Wait a minute ... are you recording this?