YOU SAID:
How many times do I have to say, "No coats in the dungeon."
INTO JAPANESE
「地下牢にコートは禁止」って何度言わなきゃいけないの？
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to tell you, "No coats allowed in the dungeon"?
INTO JAPANESE
「ダンジョン内にコートは禁止です」って何度言ったらいいんですか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to tell you, "No coats allowed in the dungeons"?
INTO JAPANESE
「地下牢にはコートの着用は禁止です」と何度言ったらいいのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do I have to say, "No coats allowed in the dungeon"?
INTO JAPANESE
「ダンジョン内へのコートの持ち込みは禁止です」と何度言わなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do we have to say, "No coats allowed in the dungeons"?
INTO JAPANESE
「地下牢にはコートの着用は禁止です」と何度言わなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do we have to say, "No coats allowed in the dungeon"?
INTO JAPANESE
「ダンジョン内ではコートの着用は禁止です」と何度言わなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do we have to tell you, "No coats allowed in the dungeons"?
INTO JAPANESE
「地下牢にはコートの着用は禁止です」と何度言わなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do we have to say, "No coats allowed in the dungeon"?
INTO JAPANESE
「ダンジョン内ではコートの着用は禁止です」と何度言わなければならないのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
How many times do we have to tell you, "No coats allowed in the dungeons"?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
