YOU SAID:
huh what the heck mates
INTO JAPANESE
え、一体何なの?
BACK INTO ENGLISH
What on earth is that?
INTO JAPANESE
それはいったい何なのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
What exactly is that?
INTO JAPANESE
それは一体何でしょうか?
BACK INTO ENGLISH
What on earth is that?
INTO JAPANESE
それはいったい何なのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
What exactly is that?
INTO JAPANESE
それは一体何でしょうか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium