YOU SAID:

I am your doom: hear me roar! You awakened me from sleep without dreams. While I smash your glittering heights, in the streets below many cheer.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私は爆音を聞く! あなたの夢のない睡眠から目覚めさせた。 一方、私はあなたのきらびやかなハイツ スマッシュ、下の通りに多く応援します。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny: hear me ROAR! Woke from a dream you don't sleep. On the other hand, many support the street under the glittering heights smash your I.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私に轟音を聞く! 寝ていない夢から目が覚めた。その一方で、多くのきらびやかなハイツ下通りをサポート スマッシュ、私です。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny: hear me ROAR! Woke up from a dream does not sleep. On the other hand, is a glittering Heights under the streets of many support smash, I.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私に轟音を聞く!目が覚めた夢からは寝ていません。その一方で、スマッシュ、多くのサポートの通りの下できらびやかな高さは、私。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny: hear me ROAR! does not sleep, woke up dreaming. On the other hand, under support of many glittering heights that I smash.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私に轟音を聞く!寝ていない、夢を見て目が覚めた。その一方で、多くのサポートの下で私を破るハイツをきらびやかな。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny: hear me ROAR! not to sleep, dream and woke up. On the other hand, the glittering heights to defeat me in under the support of many of.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私に轟音を聞く!ない寝る夢を見るし、目が覚めた。一方、多くのサポートの下で私を倒しにきらびやかなハイツです。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny: hear me roar!, do not go to bed dreaming and woke up. On the other hand, under the support of many beat me to dazzling heights.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命: 私は爆音を聞く! ベッド夢に行っていない、目が覚めた。その一方で、多くの支援の下に私を打つ高さを見事な。

BACK INTO ENGLISH

I am your destiny:! I do not go to the hear bed dream explosion, I woke up. On the other hand, the height beat me under a lot of support stunning.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!私は聞くに行っていないベッド夢爆発、私に目が覚めた。その一方で、高さは多くの見事なサポートの下で私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! bed dream blast not going to hear me, I woke up. On the other hand, the height under the superb support of many beats me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!夢のブラストをベッド私を聞くつもりはない、私は覚めた。その一方で、多くの素晴らしいサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! I woke up not going to hear the bed I dream of blast. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!ブラストを夢見てベッドを聞くつもりはないが覚めた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! woke up not going to hear the bed, dreaming about the blast. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!目が覚めたベッド、爆発に関する夢を聞くつもりはないです。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! is not going to listen to dream bed woke up, explosion. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!つもりはない夢に耳を傾けるベッドが爆発を目が覚めた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! going to bed to listen to dream without the explosion woke up. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!爆発なし夢を聴いて寝る目が覚めた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! no explosion woke up listening to dream, sleep. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命だった:!何の爆発は、睡眠を夢を聞いて目が覚めません。一方、多くの素晴らしいサポートの高さは、私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! what blast is heard dream sleep, 覚memasenn eyes. On the other hand, the height of the great support of many strikes me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!どのような爆発は、夢の睡眠、覚memasenn 目を聞いた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! what explosions heard dream sleep, remember memasenn. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!どのような爆発を聞いた夢の睡眠、memasenn を覚えています。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! remember memasenn, the sleep of dreams heard any explosion. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!memasenn を覚えている夢の睡眠は任意の爆発を聞いた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! memasenn remember that dream sleep heard any explosion. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命だった:!夢の睡眠は任意の爆発を聞いたことを覚えておいてくださいmemasenn。一方、多くの素晴らしいサポートの高さは、私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! dream sleep, remember you heard any explosion memasenn. On the other hand, the height of the great support of many strikes me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!睡眠の夢、任意爆発 memasenn を聞いたことを覚えてください。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was your destiny:! remember heard any explosion memasenn sleep dreaming. On the other hand, the height of the great support of many hits me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!覚えて任意爆発 memasenn 睡眠の夢を聞いた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さは私を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

I am your destiny:! Heard the dream of any explosion memasenn sleep remember. On the other hand, the height of the many great support it beats me.

INTO JAPANESE

私はあなたの運命:!覚えて爆発 memasenn 一睡の夢を聞いた。その一方で、多くの偉大なサポートの高さそれは私を打ちます。