YOU SAID:

I asked John for his car carpet, but he gave me his glove box waffle instead!

INTO JAPANESE

ジョンにカーペットを依頼したのですが、代わりにグローブボックスワッフルをくれました。

BACK INTO ENGLISH

I asked John for a carpet, but he gave me a glove box waffle instead.

INTO JAPANESE

ジョンにカーペットを頼んだが、代わりにグローブボックスワッフルをくれた。

BACK INTO ENGLISH

I asked John for a carpet, but he gave me a glovebox waffle instead.

INTO JAPANESE

ジョンにカーペットを頼んだが、代わりにグローブボックスワッフルをくれた。

BACK INTO ENGLISH

I asked John for a carpet, but he gave me a glovebox waffle instead.