YOU SAID:

I can dance with nobody and nobody can dance without me

INTO JAPANESE

私は誰とでも踊ることができず、誰も私なしで踊ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't dance with anyone and no one can dance without me

INTO JAPANESE

私は誰とでも踊ることができず、私なしでは誰も踊ることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't dance with anyone and without me no one can dance

INTO JAPANESE

私は誰とでも踊ることができず、私なしでは誰も踊ることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't dance with anyone and without me no one can dance