YOU SAID:

I cannot believe this person is very ugly

INTO JAPANESE

この人は非常に醜いとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this person is very ugly

INTO JAPANESE

この人は非常に醜いとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this person is very ugly