YOU SAID:

I do not care about you lack of guts

INTO JAPANESE

私の勇気の欠如について気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not care about the lack of my courage.

INTO JAPANESE

私の勇気の欠如を気にしません。

BACK INTO ENGLISH

The lack of courage I don't care.

INTO JAPANESE

気にしない勇気の欠如。

BACK INTO ENGLISH

The lack of courage do not care.

INTO JAPANESE

勇気の欠如は気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Lack of courage doesn't bother me.

INTO JAPANESE

勇気の欠如私気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I lack courage does not care.

INTO JAPANESE

勇気を欠いている気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Do not lack courage to care.

INTO JAPANESE

世話をする勇気が不足しません。

BACK INTO ENGLISH

Not lack courage to take care.

INTO JAPANESE

世話をする勇気に欠けていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not lack the courage to care.

INTO JAPANESE

世話をする勇気が欠けていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not lack the courage to care.