YOU SAID:

I don't feel at home in this world anymore

INTO JAPANESE

もう感じていないこの世界で家庭で

BACK INTO ENGLISH

In this world do not feel more at home.

INTO JAPANESE

この世界ではないもっと家庭で感じ。

BACK INTO ENGLISH

Is not this world feel more at home.

INTO JAPANESE

自宅でこの世界を感じるより多くはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel at home in this world more.

INTO JAPANESE

私はもっとこの世界で自宅で感じていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel at home in this world more.

INTO JAPANESE

私はもっとこの世界で自宅は感じません。

BACK INTO ENGLISH

I feel more at home in this world.

INTO JAPANESE

私はこの世界でアットホームな感じ。

BACK INTO ENGLISH

I'm a warm feeling in the world.

INTO JAPANESE

私は世界で暖かい感じです。

BACK INTO ENGLISH

I am feeling warm in the world.

INTO JAPANESE

私は、世界で暖かい感じています。

BACK INTO ENGLISH

I was warm in the world feel.

INTO JAPANESE

世界の感じで暖かかったが。

BACK INTO ENGLISH

But it was warm in the world.

INTO JAPANESE

しかし、世界で暖かかった。

BACK INTO ENGLISH

However, it was warm in the world.

INTO JAPANESE

しかし、世界で暖かされました。

BACK INTO ENGLISH

But the warmth in the world was.

INTO JAPANESE

しかし、世界の暖かさだった。

BACK INTO ENGLISH

However, it was the warmth of the world.

INTO JAPANESE

しかし、世界の暖かさだった。

BACK INTO ENGLISH

However, it was the warmth of the world.