YOU SAID:

I don’t think she is very fond of me, but I think she is the bee’s knees.

INTO JAPANESE

私は彼女が私をとても好きだとは思わないが、彼女は蜂の膝だと思う。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that she likes me very much, but I think she is a bee's knee.

INTO JAPANESE

私は彼女が私をとても好きだとは思わないが、私は彼女が蜂の膝だと思う。

BACK INTO ENGLISH

I do not think that she likes me very much, but I think she is a bee's knee.