YOU SAID:

i dont like you're attitude

INTO JAPANESE

私はあなたが態度を好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like your attitude

INTO JAPANESE

私はあなたの態度が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your attitude

INTO JAPANESE

私はあなたの態度が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate your attitude