YOU SAID:

I hate it when Lawson and Edwin prefer to like to tend to go and steal my Nutella

INTO JAPANESE

ローソンとエドウィンがヌテラを盗みに行くのが好きなときは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate when Lawson and Edwin like to go steal Nutella

INTO JAPANESE

ローソンとエドウィンがヌテラを盗もうとするのは嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate Lawson and Edwin trying to steal Nutella

INTO JAPANESE

ヌテラを盗もうとするローソンとエドウィンが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate Lawson and Edwin trying to steal Nutella