YOU SAID:

I have a small copy of a Pontormo painting on my wall above the desk where I sit writing this message.

INTO JAPANESE

私はこのメッセージを書いている机の上の壁にポントルモの絵の小さなコピーを置いています。

BACK INTO ENGLISH

I have a small copy of the Pontormo picture on the wall above the desk where I am writing this message.

INTO JAPANESE

このメッセージを書いている机の上の壁に、ポントルモの写真の小さなコピーがあります。

BACK INTO ENGLISH

On the wall above the desk where you're writing this message is a small copy of Pontormo's photo.

INTO JAPANESE

このメッセージを書いている机の上の壁には、ポントルモの写真の小さなコピーがあります。

BACK INTO ENGLISH

On the wall above the desk where you're writing this message is a small copy of a photo of Pontormo.

INTO JAPANESE

このメッセージを書いている机の上の壁には、ポントルモの写真の小さなコピーがあります。

BACK INTO ENGLISH

On the wall above the desk where you're writing this message is a small copy of a photo of Pontormo.