YOU SAID:

I have never danced with a one-legged woman

INTO JAPANESE

片足の女性と踊ったことがない

BACK INTO ENGLISH

Never danced with a one-legged woman

INTO JAPANESE

片足の女性と踊ったことはない

BACK INTO ENGLISH

Never danced with a one-legged woman