YOU SAID:

I hope one day i get to peel the skin off of my ankles like the soft yellow flesh of a banana so i can pulverize it into a fine milk for my lizard to slurp.

INTO JAPANESE

いつかバナナの柔らかい黄色い肉のように足首の皮を剥がして、トカゲが丸fineみできるようにそれを細かいミルクに粉砕できることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope someday you can peel the ankle like the soft yellow meat of a banana and crush it into fine milk so that the lizard can be seen round fine.

INTO JAPANESE

いつかバナナの柔らかい黄色い肉のように足首を剥がして、それを細かいミルクに押しつぶして、トカゲが丸く見えるようにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

One day I want to peel off my ankle like the soft yellow meat of a banana and crush it into fine milk so that the lizard looks round.

INTO JAPANESE

ある日、私はバナナの柔らかい黄色い肉のように足首をはがして、トカゲが丸く見えるようにそれを細かいミルクに砕きたいです。

BACK INTO ENGLISH

One day I want to peel the ankle like the soft yellow meat of a banana and break it into fine milk so that the lizard looks round.

INTO JAPANESE

ある日、バナナの柔らかい黄色い肉のように足首をはがし、トカゲが丸く見えるように細かい牛乳に砕きたいです。

BACK INTO ENGLISH

One day, I want to peel the ankle like the soft yellow meat of a banana and break it into fine milk so that the lizard looks round.

INTO JAPANESE

ある日、足首をバナナの柔らかい黄色い肉のように剥がし、それを細かいミルクに割って、トカゲが丸く見えるようにします。

BACK INTO ENGLISH

One day, peel off the ankle like a soft yellow meat of banana and break it into fine milk so that the lizard looks round.

INTO JAPANESE

ある日、バナナの柔らかい黄色い肉のように足首をはがし、トカゲが丸く見えるようにそれを細かいミルクに砕きます。

BACK INTO ENGLISH

One day, peel off the ankle like the soft yellow meat of a banana and break it into fine milk so that the lizard looks round.

INTO JAPANESE

ある日、バナナの柔らかい黄色い肉のように足首をはがし、トカゲが丸く見えるようにそれを細かいミルクに砕きます。

BACK INTO ENGLISH

One day, peel off the ankle like the soft yellow meat of a banana and break it into fine milk so that the lizard looks round.