YOU SAID:

I keep the wolf from the door but he calls me up Calls me on the phone, tells me all the ways that he's gonna mess me up Steal all my children if I don't pay the ransom And I'll never see them again if I squeal to the cops

INTO JAPANESE

私はオオカミをドアから遠ざけているが、彼は私に電話をかける 電話で私に電話して、彼が私を台無しにするだろうとあらゆる方法を教えてくれる 身代金を払わなければ私の子供たちをすべて盗む私は警官に悲鳴を上げます

BACK INTO ENGLISH

I'm keeping the wolf away from my door But he calls me Call me on the phone Tell me every way he'll ruin me My kids if I don't pay the ransom Steal it all I scream at the cops

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけている でも彼は私に電話する 電話で私に電話してください 彼が私を台無しにするあらゆる方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ私の子供たち すべてを盗みます

BACK INTO ENGLISH

Keeping the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he ruins me If I don't pay the ransom My kids Steal everything

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざける でも彼は私に電話するでしょう 電話で私に電話して 彼が私を台無しにするすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ 私の子供たちはすべてを盗みます

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he ruins me If I don't pay the ransom My kids steal everything increase

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私を台無しにするすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ 私の子供たちはすべてを盗みます

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he ruins me All my kids if I don't pay the ransom steal

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私を台無しにするすべての方法を教えてください 身代金を払わなければ私の子供たち全員が盗みます

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he ruins me All my kids will steal if I don't pay the ransom

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私を台無しにするすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはすべて盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me My kids if I don't pay the ransom will steal everything

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけておく でも彼は私に電話するでしょう 電話で私に電話して 彼が私をいじっている方法をすべて教えてください 私が身代金を払わなければ私の子供たちはすべてを盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me My kids will steal everything if I don't pay the ransom probably

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私をいじっているすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはおそらくすべてを盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me If I don't pay the ransom my kids will probably will steal everything

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私をいじっているすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはおそらくすべてを盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me If I don't pay the ransom, my kids will probably will steal everything

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私をいじっている方法をすべて教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはおそらくすべてを盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me If I don't pay the ransom, my kids are probably all will steal

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私をいじっているすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはおそらくすべて盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me If I don't pay the ransom my kids will probably will steal everything

INTO JAPANESE

オオカミをドアから遠ざけてください でも彼は私に電話します 電話で私に電話してください 彼が私をいじっているすべての方法を教えてください 私が身代金を支払わなければ、私の子供たちはおそらくすべてを盗むでしょう

BACK INTO ENGLISH

Keep the wolf away from the door But he'll call me Call me on the phone Tell me all the ways he's messing with me If I don't pay the ransom my kids will probably will steal everything