YOU SAID:

I’ll give you my dirty little egret, looking for fish while you are standing in the creek there.

INTO JAPANESE

あなたがそこの小川に立っている間、魚を探している私の汚いコサギをあげます。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you my dirty little egret looking for fish while you stand there in the stream.

INTO JAPANESE

あなたが川に立っている間、魚を探している私の汚いコサギをあげます。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you my dirty little egret looking for fish while you stand in the river.

INTO JAPANESE

あなたが川に立っている間、魚を探している私の汚いコサギをあげます。

BACK INTO ENGLISH

I'll give you my dirty little egret looking for fish while you stand in the river.