YOU SAID:

i'll only be half cut by that time tomorrow

INTO JAPANESE

明日はその時までに半分しかカットされない

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow only half will be cut by that time

INTO JAPANESE

明日はその時までに半分だけカットされます

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will be cut in half by that time

INTO JAPANESE

明日はその時までに半分にカットされます

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will be cut in half by that time