YOU SAID:

I looked to the night sky The stars smiled back They have seen it all The moments of darkness Reflecting their faint light The moments of hope Reflecting their everlasting presence I looked to the night sky And to the ones who have always been by my side The stars smiled back

INTO JAPANESE

夜空を見上げると星たちが微笑み返してくれた 星たちは全てを見てきた 暗闇の瞬間はかすかな光を映し 希望の瞬間は永遠の存在を映し出していた 夜空を見上げるといつも側にいてくれた人たちに 星たちが微笑み返してくれた

BACK INTO ENGLISH

I looked up at the night sky and the stars smiled back at me. The stars have seen it all. Moments of darkness showed a faint light. Moments of hope showed an eternal existence. I looked up at the night sky and the stars smiled back at the people who were always by my side.

INTO JAPANESE

夜空を見上げると、星が私に微笑み返してくれた。星はすべてを見てきた。暗闇の瞬間はかすかな光を見せてくれた。希望の瞬間は永遠の存在を見せてくれた。夜空を見上げると、星はいつも私のそばにいた人たちに微笑み返してくれた。

BACK INTO ENGLISH

I look up at the night sky and the stars smile back at me. They have seen it all. Moments of darkness show a glimmer of light. Moments of hope show the eternal. I look up at the night sky and the stars smile back at those who have always been beside me.

INTO JAPANESE

夜空を見上げると、星が私に微笑み返します。星はすべてを見てきました。暗闇の瞬間は光のきらめきを見せます。希望の瞬間は永遠を示します。夜空を見上げると、星はいつも私のそばにいた人たちに微笑み返します。

BACK INTO ENGLISH

When I look up at the night sky, the stars smile back at me. They have seen it all. A moment of darkness shows a glimmer of light. A moment of hope shows eternity. When I look up at the night sky, the stars smile back at those who have always been beside me.

INTO JAPANESE

夜空を見上げると、星が私に微笑み返してくれる。星はすべてを見てきた。一瞬の暗闇はかすかな光を見せてくれる。一瞬の希望は永遠を見せてくれる。夜空を見上げると、星はいつも私のそばにいてくれた人たちに微笑み返してくれる。

BACK INTO ENGLISH

When I look up at the night sky, the stars smile back at me. They have seen it all. A moment of darkness shows a glimmer of light. A moment of hope shows eternity. When I look up at the night sky, the stars smile back at those who have always been there for me.

INTO JAPANESE

夜空を見上げると、星々が私に微笑み返してくれる。星々はすべてを見てきた。一瞬の暗闇はかすかな光を見せてくれる。一瞬の希望は永遠を見せてくれる。夜空を見上げると、星々はいつも私のそばにいてくれた人たちに微笑み返してくれる。

BACK INTO ENGLISH

When I look up at the night sky, the stars smile back at me. They have seen it all. A moment of darkness shows a glimmer of light. A moment of hope shows eternity. When I look up at the night sky, the stars smile back at those who have always been there for me.